Numbers 15:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin se annetaan anteeksi koko Israelin lasten joukolle, niin myös muukalaisille, jotka asuvat heidän seassansa; sillä kaikki kansa on siinä tietämättömyydessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin koko Israelin kansalle ja sen keskuudessa asuville muukalaisille annetaan anteeksi, sillä kaikki ovat yhtäläisesti vastuussa erehdyksestä.
Finnish FINRK
Silloin koko israelilaisten seurakunta saa anteeksi, samoin muukalainen, joka asuu heidän keskellään. Koko kansa on vastuussa erehdyksestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se annetaan silloin anteeksi koko israelilaisten seurakunnalle samoin kuin muukalaiselle, joka asuu heidän keskellään, sillä koko kansa on vastuunalainen erehdyksestä.
finnish
Se annetaan silloin anteeksi kaikelle israelilaisten seurakunnallesamoinkuin muukalaiselle, joka asuu heidän keskellänsä; sillä koko kansaon vastuunalainen erehdyksestä.