Numbers 15:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sekä omaisille Israelin lasten seassa että muukalaisille, jotka heidän seassansa asuvat, pitää yhden lain oleman kuin teidän pitää tekemän tietämättömyyden edestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sama laki koskee jokaista, joka erehdyksessä tekee rikkomuksen, olipa hän syntyperäinen israelilainen tai keskuudessanne asuva muukalainen.
Finnish FINRK
Maassa syntyneillä israelilaisilla ja heidän keskellään asuvilla muukalaisilla olkoon sama laki vahingossa tehdystä synnistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sama laki olkoon sekä maassa syntyneillä israelilaisilla että muukalaisella, joka asuu heidän keskellään, kun joku rikkoo erehdyksestä.
finnish
Sama laki olkoon sekä maassa syntyneillä israelilaisilla ettämuukalaisella, joka asuu heidän keskellänsä, kun joku rikkooerehdyksestä.