Numbers 15:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos joku sielu ilkivaltaisuudesta jotakin tekee, olkoon omainen eli muukalainen, se pilkkaa Herraa: ja se sielu pitää hävitettämän kansastansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mutta jokainen, joka tekee rikkomuksen tahallaan, olipa hän syntyperäinen israelilainen tai muukalainen, loukkaa teollaan Herraa. Siksi hänet on poistettava kansansa keskuudesta.
Finnish FINRK
Mutta se, joka tekee syntiä tahallaan, olipa hän maassa syntynyt tai muukalainen, pilkkaa Herraa. Hänet on poistettava kansansa keskuudesta,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta se, joka tahallisesti tekee syntiä, olipa hän maassa syntynyt tai muukalainen, pilkkaa Herraa, niin hänet hävitettäköön kansastaan.
finnish
Mutta se, joka tahallisesti tekee syntiä, olipa hän maassa syntynyttai muukalainen, pilkkaa Herraa, ja hänet hävitettäköön kansastansa.