Numbers 16:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Vähäkö se on, että sinä olet meidät maalta tuonut ulos, jossa rieskaa ja hunajaa vuotaa, tappaakses meitä korvessa, vaan teet sinus vielä päämieheksi meidän ylitsemme, ja tahdot myös hallita meitä?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikö riitä, että veit meidät pois maasta, joka tulvii maitoa ja hunajaa, ja toit meidät kuolemaan tänne autiomaahan? Onko sinun saatava myös hallita meitä?

Finnish FINRK

Eikö se riitä, että olet tuonut meidät tänne maasta, joka vuotaa maitoa ja hunajaa, tappaaksesi meidät autiomaahan? Yritätkö vielä hallitakin meitä?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikö jo riitä, että olet tuonut meidät tänne maasta, joka vuotaa maitoa ja hunajaa, hukuttaaksesi meidät erämaahan? Pyritkö vielä valtiaaksemmekin?

finnish

Eikö jo riitä, että olet tuonut meidät tänne maasta, joka vuotaamaitoa ja mettä, hukuttaaksesi meidät erämaahan? Pyritkö vielä meidänvaltiaaksemme?