Numbers 16:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Jalosti sinä olet meidät johdattanut siihen maahan, jossa rieskaa ja hunajaa vuotaa, ja annoit pellot ja viinamäet perinnöksi. Tahdotkos vielä näiltä miehiltä silmät puhkaista? emme tule sinne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä et ole vienyt meitä siihen maahan, joka tulvii maitoa ja hunajaa, etkä ole antanut meille omia peltoja ja viinitarhoja. Luuletko voivasi pettää näitä ihmisiä? Me emme tule!"

Finnish FINRK

Et totisesti ole tuonut meitä maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa, etkä ole antanut meille perintöosaksi peltoja ja viinitarhoja! Luuletko voivasi sokaista silmät näiltä ihmisiltä? Me emme tule.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Oletpa totisesti tuonut meidät maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa, ja antanut meille perintöosaksi vainioita ja viinitarhoja! Luuletko voivasi sokaista silmät näiltä ihmisiltä? Emme tule."

finnish

Oletpa totisesti tuonut meidät maahan, joka vuotaa maitoa ja mettä,ja antanut meille perintöosaksi vainioita ja viinitarhoja! Luuletkovoivasi sokaista silmät näiltä ihmisiltä?Me emme tule."