Numbers 16:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin vihastui Moses sangen kovin, ja sanoi Herralle: älä käännä sinuas heidän ruokauhrinsa puoleen! En minä heiltä ottanut aasiakaan, ja en ole heidän yhdenkään pahaa tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mooses suuttui tästä kovin ja sanoi Herralle: "Älä ota vastaan heidän uhrilahjojaan! Yhtä ainoaa aasiakaan minä en ole heiltä riistänyt enkä ole tehnyt vääryyttä kenellekään heistä."
Finnish FINRK
Mooses vihastui ankarasti ja sanoi Herralle: ”Älä hyväksy heidän uhriaan. Yhtä ainoaa aasia en ole heiltä ottanut enkä kenellekään heistä tehnyt vääryyttä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Mooses vihastui kovin ja sanoi Herralle: "Älä katso heidän uhrilahjansa puoleen. En ole keneltäkään heistä aasiakaan anastanut enkä kenellekään heistä mitään vääryyttä tehnyt."
finnish
Silloin Mooses vihastui kovin ja sanoi Herralle: "Älä katso heidänuhrilahjansa puoleen. En ole keneltäkään heistä aasiakaan anastanut enkäkenellekään heistä mitään vääryyttä tehnyt."