Numbers 16:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jokainen ottakoon savuastiansa, ja pankaan suitsutusta siihen, ja tuokaan Herran eteen, kukin savuastiansa, kaksisataa ja viisikymmentä savuastiaa, niin myös sinä ja Aaron kukin savuastianne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kukin teistä ottakoon tuliastian, pankoon siihen suitsuketta ja tuokoon tuliastiansa Herran eteen. Tuliastioita kertyy yhteensä kaksisataaviisikymmentä. Myös sinun ja Aaronin tulee tuoda omat tuliastianne."

Finnish FINRK

Ottakaa kukin suitsutusastianne, pankaa niihin suitsuketta ja tuokaa ne Herran eteen, yhteensä kaksisataaviisikymmentä suitsutusastiaa. Myös sinun ja Aaronin on kummankin tuotava suitsutusastianne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakoon kukin teistä hiilipannunsa ja pankoon siihen suitsuketta sekä tuokoon Herran eteen hiilipannunsa, kaksisataa viisikymmentä hiilipannua. Myös sinä ja Aaron tuokaa kumpikin hiilipannunne."

finnish

ja ottakoon kukin teistä hiilipannunsa ja pankoon siihen suitsukettasekä tuokoon Herran eteen hiilipannunsa, kaksisataa viisikymmentähiilipannua; niin ikään sinä ja Aaron tuokaa kumpikin hiilipannunne".