Numbers 16:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta he lankesivat kasvoillensa ja sanoivat: Jumala, kaiken lihan henkein Jumala! jos yksi mies on syntiä tehnyt, tahdotkos antaa vihas julmistua kaiken kansan päälle?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Mooses ja Aaron painoivat kasvonsa maahan ja sanoivat: "Oi Jumala, Jumala, sinä, jonka käsissä on kaikkien elollisten henki, annatko vihasi kohdata koko kansaa, kun yksi ainoa ihminen on tehnyt syntiä!"
Finnish FINRK
Mutta Mooses ja Aaron heittäytyivät maahan kasvoilleen ja sanoivat: ”Jumala, sinä, jonka vallassa on kaiken elollisen henki! Jos yksi mies tekee syntiä, vihastutko silloin koko seurakuntaan?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta he lankesivat kasvoilleen ja sanoivat: "Oi Jumala, sinä Jumala, jonka vallassa on kaiken lihan henki: jos yksi mies rikkoo, vihastutko silloin koko seurakuntaan?"
finnish
Mutta he lankesivat kasvoillensa ja sanoivat: "Oi Jumala, sinäJumala, jonka vallassa on kaiken lihan henki: jos yksi mies rikkoo,vihastutko silloin koko seurakuntaan?"