Numbers 16:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja puhui kansalle, sanoen: paetkaat näiden jumalattomain ihmisten majain ympäriltä, ja älkäät ruvetko mihinkään heidän omaansa, ettette myös hukkuisi kaikissa heidän synneissänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mooses sanoi kansalle: "Siirtykää pois näiden jumalattomien miesten telttojen lähistöltä älkääkä koskeko mihinkään heille kuuluvaan. Muuten tuhoudutte heidän syntiensä tähden."
Finnish FINRK
Mooses sanoi seurakunnalle: ”Siirtykää pois näiden jumalattomien miesten telttojen luota älkääkä koskeko mihinkään heille kuuluvaan, ettette tuhoutuisi heidän monien syntiensä tähden.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän puhui seurakunnalle sanoen: "Siirtykää pois näiden jumalattomien miesten majoilta älkääkä koskeko mihinkään, mikä on heidän, ettette tuhoutuisi kaikkien heidän syntiensä tähden."
finnish
Ja hän puhui seurakunnalle sanoen: "Siirtykää pois näidenjumalattomien miesten majoilta älkääkä koskeko mihinkään, mikä onheidän, ettette tuhoutuisi kaikkien heidän syntiensä tähden".