Numbers 16:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he pakenivat Koran, Datanin ja Abiramin majain ympäriltä; mutta Datan ja Abiram kävivät ulos, ja seisoivat majainsa ovella emäntinensä, poikinensa ja lapsinensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin israelilaiset siirtyivät pois Korahin, Datanin ja Abiramin telttojen lähettyviltä. Datan ja Abiram olivat astuneet ulos ja jääneet perhekuntineen telttojensa eteen.

Finnish FINRK

Niin kaikki lähtivät pois Koorahin, Daatanin ja Abiramin majojen ympäriltä, mutta Daatan ja Abiram olivat tulleet ulos ja seisoivat telttojensa ovella vaimoineen, poikineen ja pienine lapsineen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin he lähtivät pois Koorahin, Daatanin ja Abiramin asumuksen ympäriltä. Mutta Daatan ja Abiram olivat tulleet ulos ja asettuneet majojensa ovelle vaimoineen ja suurine ja pienine lapsineen.

finnish

Niin he lähtivät pois Koorahin, Daatanin ja Abiramin asumuksenympäriltä. Mutta Daatan ja Abiram olivat tulleet ulos ja asettuneetmajojensa ovelle vaimoinensa ja suurine ja pienine lapsinensa.