Numbers 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he kokoontuivat Mosesta ja Aaronia vastaan, ja sanoivat heille: se on teille ylen paljo; sillä kansa on kaikki pyhä, ja Herra on heidän kanssansa, ja miksi te korotatte teitänne Herran kansan päälle?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He kokoontuivat Mooseksen ja Aaronin eteen ja sanoivat: "Jo riittää! Kaikki tähän kansaan kuuluvat ovat pyhiä, ja Herra on meidän keskellämme. Miksi te siis yritätte korottaa itsenne Herran seurakunnan yläpuolelle?"
Finnish FINRK
He kokoontuivat Mooseksen ja Aaronin luo ja sanoivat heille: ”Jo riittää! Onhan koko seurakunta, sen joka ainoa jäsen, pyhä, ja Herra on heidän keskellään. Miksi te siis korotatte itsenne Herran seurakunnan yläpuolelle?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kokoontuivat Moosesta ja Aaronia vastaan ja sanoivat heille: "Jo riittää! Koko seurakunta, he kaikki, ovat pyhät, ja Herra on heidän keskellään. Miksi te siis korotatte itsenne Herran seurakunnan yli?"
finnish
Ja he kokoontuivat Moosesta ja Aaronia vastaan ja sanoivat heille:"Jo riittää! Koko seurakunta, he kaikki, ovat pyhät, ja Herra on heidänkeskellänsä. Miksi te siis korotatte itsenne Herran seurakunnan yli?"