Numbers 16:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos Herra tässä jotakin uutta tekee, niin että maa avaa suunsa ja nielee heidät kaikkein kanssa, mitä heillä on, niin että he elävinä menevät helvettiin, niin teidän pitää tietämän, että nämät miehet pilkkasivat Herraa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos Herra tekee jotakin tavatonta, niin että maa aukaisee kitansa ja nielee heidät ja kaiken heille kuuluvan ja he vajoavat elävältä tuonelaan, silloin tiedätte, että nämä miehet ovat halveksineet Herraa."

Finnish FINRK

Jos Herra kuitenkin tekee jotakin tavatonta – jos maa avaa kitansa ja nielaisee heidät ja kaiken heille kuuluvan, niin että he suistuvat elävältä tuonelaan – niin siitä te tiedätte, että nämä miehet ovat halveksineet Herraa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos Herra antaa jotakin erikoista tapahtua ja maa avaa kitansa ja nielaisee heidät kaikkineen, niin että he elävältä suistuvat hautaan, niin siitä tietäkää, että nämä miehet ovat pilkanneet Herraa."

finnish

Mutta jos Herra antaa jotakin erikoista tapahtua ja maa avaa kitansaja nielaisee heidät kaikkinensa, niin että he elävältä suistuvattuonelaan, niin siitä tietäkää, että nämä miehet ovat pilkanneetHerraa."