Numbers 16:38 — Compare Translations

Finnish 1776

Näiden savuastiat, jotka syntiä tekivät sielujansa vastaan, ne takokaat leveiksi, ohukaisiksi kiskoiksi, joilla alttari peitetään; sillä ne ovat Herran eteen uhratut ja pyhitetyt. Ja ne pitää oleman merkiksi Israelin lapsille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H17:3)Myös tuliastiat ovat tulleet pyhiksi, koska ne on tuotu Herran eteen. Takokaa ne ohuiksi levyiksi ja päällystäkää levyillä alttari. Nuo miehet joutuivat hengellään maksamaan tekemänsä synnin. Levyt ovat varoituksena israelilaisille."

finnish

sillä ne ovat tulleet pyhäkön omiksi. Noiden henkensä menettäneidensyntisten hiilipannuista takokaa ohuita levyjä alttarinpäällystämiseksi; sillä he toivat ne Herran eteen, ja niin ne tulivatpyhäkön omiksi ja merkiksi israelilaisille."