Numbers 16:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Vähäkö se teille on, että Israelin Jumala on teidät eroittanut Israelin kansasta ja antanut tulla tykönsä palvelusta tekemään Herran Tabernaklin virassa, ja seisomaan seurakunnan edessä, ja heitä palvelemaan?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikö muka riitä, että Israelin Jumala on ottanut teidät erilleen muusta kansasta ja päästänyt teidät lähelleen, niin että te voitte huolehtia Herran telttamajassa toimitettavista askareista ja suorittaa palvelusta kansan puolesta?

Finnish FINRK

Onko se teistä liian vähäistä, että Israelin Jumala on ottanut teidät erilleen Israelin seurakunnasta ja antanut teidän tulla eteensä tekemään Herran asumuksen palvelutyötä ja palvelemaan seurakuntaa?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikö teille jo riitä, että Israelin Jumala on erottanut teidät palvelukseensa Israelin seurakunnasta, sallinut teidän käydä hänen luokseen toimittamaan palvelusta Herran asumuksessa ja seisomaan seurakunnan edessä palvelemassa heitä?

finnish

Eikö teille jo riitä se, että Israelin Jumala on erottanut teidätIsraelin seurakunnasta, sallinut teidän käydä hänen tykönsä toimittamaanpalvelusta Herran asumuksessa ja seisomaan seurakunnan edessäpalvelemassa heitä?