Numbers 17:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi Mosekselle: kanna Aaronin sauva jälleen todistuksen eteen tallella pidettää, merkiksi niskurille lapsille; että heidän napinansa minua vastaan lakkais, ettei he kuolisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H17:25)Herra sanoi Moosekselle: "Vie Aaronin sauva takaisin liitonarkun eteen säilytettäväksi todisteena niille, jotka vielä aikovat kapinoida. Näin pääsen kuulemasta heidän nurinaansa, eikä heidän tarvitse kuolla."
Finnish FINRK
”Lähtekää pois tämän seurakunnan keskeltä, niin minä teen heistä hetkessä lopun.” Silloin Mooses ja Aaron heittäytyivät maahan kasvoilleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Poistukaa tämän joukon luota, niin minä tuokiossa heidät tuhoan." Silloin he lankesivat kasvoilleen.
finnish
Ja Herra sanoi Moosekselle: "Vie Aaronin sauva takaisin lain arkineteen säilytettäväksi merkkinä uppiniskaisille, ja lopeta heidännapinansa, niin että minä pääsen sitä kuulemasta, jotta he eivätkuolisi".