Numbers 17:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Israelin lapset puhuivat Mosekselle, sanoen: katso, me olemme riutumallamme! me hukumme, kaikki me hukumme!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H17:27)Mutta israelilaiset sanoivat Moosekselle: "Me olemme hukassa, me tuhoudumme, olemme kaikki tuhon omat!
Finnish FINRK
Aaron teki niin kuin Mooses oli käskenyt ja juoksi seurakunnan keskelle, kun vitsaus oli jo alkanut kansan keskuudessa. Hän poltti suitsuketta ja toimitti kansalle sovituksen
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aaron teki, niin kuin Mooses oli käskenyt, ja riensi seurakunnan keskelle, ja katso, vitsaus oli jo alkanut kansan keskuudessa. Silloin hän suitsutti ja toimitti kansalle sovituksen.
finnish
Mutta israelilaiset sanoivat Moosekselle näin: "Katso, memenehdymme, me hukumme, kaikki me hukumme!