Numbers 17:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Puhu Israelin lapsille, ja ota heiltä itsekultakin sauva isänsä huoneen jälkeen, kaikilta heidän päämiehiltänsä heidän isäinsä huoneen jälkeen, kaksitoistakymmentä sauvaa: kirjoita kunkin nimi hänen sauvaansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H17:17)"Sano israelilaisille, että jokaisen sukukunnan päämiehen on annettava sinulle sauva, yksi kutakin heimoa kohti eli yhteensä kaksitoista sauvaa. Kirjoita sitten kunkin päällikön sauvaan hänen nimensä.

”Käske pappi Aaronin pojan Eleasarin ottaa palosta talteen suitsutusastiat ja ravistaa tuli niistä pois, sillä nuo astiat ovat pyhitetyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Käske Eleasaria, pappi Aaronin poikaa, korjaamaan talteen hiilipannut palosta, mutta pudistamaan tuli niistä kauas,

"Puhu israelilaisille ja ota heiltä, kaikilta heidän ruhtinailtansa,sauva kutakin sukukuntaa kohti, heidän sukukuntiensa mukaan, kaksitoistasauvaa. Kirjoita kunkin nimi hänen sauvaansa,