Numbers 17:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Moses puhui Israelin lapsille: ja kaikki heidän päämiehensä antoivat hänelle kaksitoistakymmentä sauvaa, itsekukin päämies isänsä huoneesta yhden sauvan: ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa keskellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H17:21)Mooses ilmoitti tämän israelilaisille, ja jokaisen heimon päämies antoi hänelle sauvan. Sauvoja oli yksi kutakin heimoa kohti eli yhteensä kaksitoista sauvaa, ja Aaronin sauva oli niiden joukossa.

Finnish FINRK

Seuraavana päivänä koko israelilaisten seurakunta napisi Moosesta ja Aaronia vastaan ja sanoi: ”Te olette surmanneet Herran kansaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta seuraavana päivänä koko israelilaisten seurakunta niskoitteli Moosesta ja Aaronia vastaan sanoen: "Te olette surmanneet Herran kansaa."

finnish

Ja Mooses puhui tämän israelilaisille, ja kaikki heidän ruhtinaansaantoivat hänelle kukin sauvansa sukukunnittain, yhteensä kaksitoistasauvaa, ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa joukossa.