Numbers 18:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Aaronille: sinä ja sinun poikas, ja sinun isäs huone sinun kanssas, kantakaat pyhän viat: ja sinä ja sinun poikas sinun kanssas, kantakaat pappeutenne viat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Aaronille: "Sinun tulee poikiesi ja sukukuntasi kanssa kantaa vastuu kaikista rikkomuksista, jotka kohdistuvat pyhäkköön ja siellä tapahtuvaan palvelukseen, mutta niistä rikkomuksista, jotka koskevat teidän toimianne pappeina, kannatte vastuun vain sinä ja sinun poikasi.

Finnish FINRK

Herra sanoi Aaronille: ”Sinun on kannettava poikiesi ja isäsi Leevin suvun kanssa yhdessä vastuu pyhäkköön kohdistuvista rikkomuksista, mutta pappispalveluksessa tehdyistä rikkomuksista sinun ja poikiesi on kannettava vastuu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra puhui Aaronille sanoen: "Sinun, poikiesi ja isäsi suvun on kanssasi kannettava pyhäkköä vastaan tehdyt rikokset. Samoin sinun ja poikiesi on kanssasi kannettava pappeutta vastaan tehdyt rikokset.

finnish

Ja Herra sanoi Aaronille: "Sinun ja sinun poikiesi, isäsi suvun sinunkanssasi, on kannettava pyhäkköä vastaan tehdyt rikkomukset; samoinsinun ja poikiesi sinun kanssasi on kannettava pappeutta vastaan tehdytrikkomukset.