Numbers 18:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä annoin myös sinulle ja sinun pojilles ja tyttärilles sinun kanssas heidän lahjansa ylennysuhrin, kaikissa Israelin lasten häälytysuhreissa, ijankaikkiseksi oikeudeksi. Jokainen puhdas sinun huoneessas syökään sitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän lisäksi sinulle kuuluvat israelilaisten tuomista pyhistä lahjoista kaikki Herralle omistetut tarjousuhrit. Minä annan ne sinulle ja sinun pojillesi ja tyttärillesi. Tämä säädös on voimassa ikuisesti. Jokainen sinun sukusi jäsen, joka on puhdas, saa syödä niitä.

Finnish FINRK

Sinulle kuuluvat myös israelilaisten antamat lahjat, kaikki heidän heilutusuhrinsa. Minä annan ne sinulle, sinun pojillesi ja sinun tyttärillesi ikuiseksi osuudeksi. Perheessäsi jokainen, joka on puhdas, saa syödä niitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Antina heidän lahjoistaan olkoon sinulle tuleva tämä: kaiken sen, minkä israelilaiset uhraavat heilutusmenoin, minä annan sinulle, sinun pojillesi ja tyttärillesi ikuiseksi oikeudeksi. Jokainen, joka on puhdas perheessäsi, saakoon syödä sitä.

finnish

Ja antina heidän lahjoistansa olkoon sinun omasi tämä: kaiken sen,minkä israelilaiset uhraavat heilutusmenoin, minä annan sinulle, sinunpojillesi ja tyttärillesi ikuiseksi oikeudeksi; jokainen, joka on puhdassinun perheessäsi, saakoon syödä sitä.