Numbers 18:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kaikki mikä äitinsä kohdun avaa, kaiken lihan seassa, jotka he kantavat Herralle, olis se ihmisistä elikkä eläimistä, pitää oleman sinun. Kuitenkin, ettäs ihmisten esikoiset annat kaiketikin lunastettaa, ja myös saastaisten eläinten esikoiset annat lunastettaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös jokainen ihmisen tai karjaeläimen esikoinen, joka israelilaisten on tuotava Herralle, kuuluu sinulle. Sinun on kuitenkin pidettävä huoli siitä, että ihmisten ja epäpuhtaiden eläinten esikoiset lunastetaan takaisin.

Jokainen, joka avaa kohdun – ihminen tai karjaeläin – ja joka tuodaan Herralle, kuuluu sinulle. Ihmisen esikoinen on kuitenkin lunastettava, samoin saastaisen eläimen esikoinen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki, mikä avaa äidinkohdun, mikä elollinen hyvänsä, joka tuodaan Herralle, ihmisistä tai karjasta, olkoon sinun. Lunastuta kuitenkin ihmisen esikoinen samoin kuin saastaisen eläimen esikoinen.

Kaikki, mikä avaa äidinkohdun, mikä elollinen hyvänsä, joka tuodaanHerralle, ihmisistä tai karjasta, olkoon sinun omasi; lunastutakuitenkin ihmisen esikoinen samoinkuin saastaisen eläimen esikoinen.