Numbers 18:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuukautisena pitää heidän sen lunastaman, ja annettakaan lunastettaa sinun arvios jälkeen rahalla, viidellä siklillä, pyhän siklin jälkeen, joka maksaa kaksikymmentä geraa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun esikoiset ovat vähintään kuukauden ikäisiä, ne voidaan lunastaa viiden sekelin arviosummasta laskettuna pyhäkkösekelin painon mukaan, jolloin yksi sekeli on kaksikymmentä geraa.
Finnish FINRK
Ne on lunastettava kuukauden ikäisinä tai sitä vanhempina sinun määräämästäsi viiden sekelin hinnasta pyhäkkösekelin mukaan. Sekeli on kaksikymmentä geeraa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mitä heidän lunastamiseensa tulee, niin lunastuta heidät kuukauden ikäisistä alkaen sinun asettamastasi viiden sekelin arviohinnasta pyhäkkösekelin painon mukaan, sekeli kaksikymmentä geeraa.
finnish
Ja mitä heidän lunastamiseensa tulee, niin lunastuta heidätkuukauden ikäisistä alkaen sinun asettamastasi viiden sekelinarviohinnasta pyhäkkösekelin painon mukaan, sekeli kaksikymmentä geeraa.