Numbers 18:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta esikoisia karjasta, taikka lampaista, taikka vuohista, ei sinun pidä antaman lunastettaa; sillä ne ovat pyhät: heidän verensä pitää sinun priiskottaman alttarille, ja lihavuutensa pitää sinun polttaman makian hajun tuleksi Herralle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitä vastoin naudan, lampaan tai vuohen esikoisia älä anna lunastaa, sillä ne ovat pyhiä. Vihmo niiden veri alttarille ja polta niiden rasva tuoksuvana tuliuhrina, joka on Herralle mieluisa.

Finnish FINRK

Naudan, lampaan tai vuohen esikoista ei kuitenkaan saa lunastaa, sillä ne ovat pyhiä. Vihmo niiden veri alttarille ja polta niiden rasva uhriksi, miellyttäväksi tuoksuksi Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta naudan tai lampaan tai vuohen esikoista älä lunastuta. Ne ovat pyhiä. Vihmo niiden veri alttarille ja polta niiden rasva uhriksi, suloiseksi tuoksuksi Herralle.

finnish

Mutta raavaan tai lampaan tai vuohen esikoista älä lunastuta; neovat pyhiä. Vihmo niiden veri alttarille ja polta niiden rasva uhriksi,suloiseksi tuoksuksi Herralle.