Numbers 18:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan Leviläisten pitää ottaman vaarin seurakunnan majan palveluksesta, ja heidän pitää kantaman syntinsä; se on ijankaikkinen oikeus teidän sukukunnissanne, ja ei pidä heidän perimistä saaman Israelin lasten seassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pyhäkköteltassa saavat vain leeviläiset suorittaa palvelutoimia, ja heidän on kannettava vastuu tässä työssä sattuvista rikkomuksista. Tätä säädöstä teidän on noudatettava aina, sukupolvesta toiseen. Mutta leeviläiset eivät saa omistaa maata,

Finnish FINRK

Vain Leevin jälkeläiset voivat tehdä ilmestysmajan palvelutyötä. He kantavat israelilaisten rikkomukset. Tämä on teille ikuinen säädös kautta sukupolvienne. Leeviläiset eivät saa perintöosaa israelilaisten keskuudesta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ainoastaan leeviläiset toimittakoot palvelusta ilmestysmajassa ja kantakoot tehdyt rikokset. Se olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen. Mutta perintöosaa israelilaisten keskellä älköön heillä olko.

finnish

Ainoastaan leeviläiset toimittakoot palvelusta ilmestysmajassa jakantakoot tehdyt rikkomukset; se olkoon teille ikuinen säädössukupolvesta sukupolveen. Mutta heillä älköön olko perintöosaaisraelilaisten keskellä.