Numbers 18:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Israelin lasten kymmenykset, jotka he antavat ylennykseksi Herralle, annoin minä Leviläisille perinnöksi; sentähden sanoin minä heille: ettei heillä Israelin lasten seassa pidä perintöä oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sillä ne kymmenykset, jotka israelilaiset tuovat minulle uhrilahjana, minä annan leeviläisten perintöosaksi. Siksi minä olenkin sanonut heistä: 'Leeviläiset eivät saa perintömaata kuten muut israelilaiset.'"
Finnish FINRK
sillä ne kymmenykset, jotka israelilaiset ovat erottaneet Herralle, minä annan leeviläisten perintöosaksi. Siksi minä sanoin heille, etteivät he saa periä maata israelilaisten keskuudessa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä israelilaisten kymmenykset, jotka he antavat Herralle anniksi, minä annan leeviläisille perintöosaksi. Sen vuoksi minä kiellän heiltä perintöosan israelilaisten keskuudessa."
finnish
Sillä israelilaisten kymmenykset, jotka he antavat Herralle anniksi,minä annan leeviläisille perintöosaksi; sentähden minä kiellän heiltäperintöosan israelilaisten keskuudessa."