Numbers 18:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Leviläisille ja sano heille: koska te otatte kymmenykset Israelin lapsilta, jotka minä teille annoin heiltä, teidän perinnöksenne, niin tehkäät Herralle siitä ylennysuhriksi aina kymmenysten kymmenykset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano leeviläisille: Kun otatte israelilaisilta vastaan kymmenykset, jotka minä olen antanut teidän perintöosaksenne, antakaa tekin puolestanne kymmenesosa niistä Herralle uhrilahjaksi.
Finnish FINRK
”Sano leeviläisille: Kun otatte israelilaisilta kymmenykset, jotka minä olen antanut teidän perintöosaksenne, niin erottakaa niistä Herralle kuuluva osa, kymmenykset kymmenyksistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Puhu leeviläisille ja sano: Kun otatte israelilaisilta kymmenykset, jotka minä olen määrännyt heidän teille annettavaksi perintöosaksenne, niin antakaa siitä Herralle anti, kymmenykset kymmenyksistä.
finnish
"Puhu leeviläisille ja sano: Kun te israelilaisilta otatte nekymmenykset, jotka minä olen määrännyt heidän teille annettavaksiperintöosaksenne, niin antakaa siitä Herralle anti, kymmenyksetkymmenyksistä,