Numbers 18:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he ottakaan vaarin sinun vartioistas, ja koko majan vartiosta: älkööt kuitenkaan lähestykö pyhän astioita ja alttaria, ettei sekä he ja te kuolisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Leeviläisten tulee auttaa sinua teltassa suoritettavissa toimissa. Pyhien esineiden ja alttarin lähelle he eivät kuitenkaan saa tulla, sillä jos he sen tekevät, he kuolevat ja te kuolette heidän kanssaan.

Finnish FINRK

Heidän tulee ottaa osaa sinun tehtäviesi hoitamiseen ja toimittaa kaikkia ilmestysmajan tehtäviä, mutta he eivät saa lähestyä pyhiä esineitä tai alttaria. Muuten sekä he että te kuolette.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He hoitakoot sekä sinun tehtäviäsi että kaikkia majan tehtäviä, mutta älkööt lähestykö pyhiä esineitä tai alttaria, etteivät kuolisi, niin he kuin tekin.

finnish

Ja he hoitakoot sekä sinun tehtäviäsi että kaikkia majan tehtäviä,mutta älkööt lähestykö pyhiä esineitä tai alttaria, etteivät kuolisi,niin he kuin tekin.