Numbers 18:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sano heille: koska te parhaan siitä ylennätte, niin luettakaan se Leviläisille niinkuin tulo riihestä ja viinakuurnasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sano leeviläisille vielä: Kun olette antaneet teille tuoduista uhrilahjoista parhaan osan, katsotaan loput teille kuuluvaksi osuudeksi. Se vastaa vilja- tai viinisadosta kymmenysten antamisen jälkeen jäljelle jäävää osaa.
Finnish FINRK
Sano heille vielä: Kun erotatte niistä parhaan osan, se katsotaan leeviläisten anniksi niin kuin puimatantereen tai viinikuurnan sato.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sano heille: Kun te siitä annatte parhaimman osan, niin se katsotaan leeviläisten anniksi niin kuin puimatantereen tai kuurnan sato.
finnish
Ja sano heille: Kun te siitä annatte parhaimman osan, niin sekatsotaan leeviläisten anniksi niinkuin puimatantereen tai kuurnan sato.