Numbers 18:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin ettette synnillä raskauta teitänne, koska te sen parhaan ylennätte, ja ettekä saastuta niitä, mitkä Israelin lapset pyhittäneet ovat, ettette kuolisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Erottakaa saamistanne lahjoista ensin paras osa uhrilahjaksi. Jos ette niin tee, israelilaisten pyhistä lahjoista tulee minulle kelpaamattomia, ja silloin teidän on kuoltava."

Finnish FINRK

Kun te erotatte lahjoista parhaan osan, te ette syyllisty syntiin. Älkää saastuttako israelilaisten pyhiä lahjoja, ettette kuolisi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun te näin annatte siitä anniksi parhaimman osan, ette joudu syynalaisiksi ettekä saastuta israelilaisten pyhiä lahjoja ettekä kuole."

finnish

Kun te näin annatte siitä anniksi parhaimman osan, ette joudusyynalaisiksi ettekä saastuta israelilaisten pyhiä lahjoja ettekäkuole."