Numbers 18:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja katso, minä otin teidän veljenne Leviläiset Israelin lasten seasta, ja annoin teille lahjaksi, jotka ovat Herran omat, ja pitää palveleman seurakunnan majan palveluksessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä itse olen erottanut leeviläiset omikseni israelilaisten joukosta, ja heidät on Herralle omistettuna lahjana luovutettu teille, jotta he avustaisivat pyhäkköteltassa suoritettavissa toimissa.
Finnish FINRK
Minä itse olen ottanut teidän leeviläiset veljenne israelilaisten keskuudesta ja antanut heidät teille lahjaksi, jotta he Herralle erotettuina toimittaisivat ilmestysmajan palvelutehtäviä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, minä olen ottanut teidän veljenne, leeviläiset, israelilaisten keskuudesta teille lahjaksi, Herralle annettuina toimittamaan palvelusta ilmestysmajassa.
finnish
Ja katso, minä olen ottanut teidän veljenne, leeviläiset,israelilaisten keskuudesta teille lahjaksi, Herralle annettuinatoimittamaan palvelusta ilmestysmajassa.