Numbers 18:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi Aaronille: katso, minä annoin sinun haltuus minun ylennysuhrini vartion: kaikki mitä Israelin lapset pyhittävät, annoin minä sinulle ja pojilles, lahjaksi, ijankaikkiseksi oikeudeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi Aaronille: "Minä annan sinun huostaasi kaikki minulle tuotavat uhrilahjat. Annan sinulle ja pojillesi määräosan kaikista israelilaisten tuomista pyhistä lahjoista. Tämä säädös on voimassa ikuisesti.
Finnish FINRK
Herra puhui Aaronille: ”Katso, minä itse annan sinun huostaasi minulle tulevat annit, israelilaisten pyhät lahjat. Minä annan sinulle ja pojillesi niistä osuuden ikuisen säädöksen perusteella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra puhui Aaronille: "Katso, minä annan sinulle sen, mikä saamistani anneista on otettava talteen. Kaikista israelilaisten pyhistä lahjoista minä annan sen sinulle osuudeksi ja pojillesi ikuiseksi oikeudeksi.
finnish
Ja Herra puhui Aaronille: "Katso, minä annan sinulle sen, mikäsaamistani anneista on talteen otettava; kaikista israelilaisten pyhistälahjoista minä annan sen sinulle osuudeksi ja sinun pojillesi ikuiseksioikeudeksi.