Numbers 19:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja se, joka lehmän tuhan kokosi, pitää pesemän vaatteensa ja oleman saastainen ehtoosen asti. Tämä pitää oleman ijankaikkinen sääty Israelin lapsille, ja muukalaisille, jotka heidän seassansa asuvat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuhkan kokoojan tulee pestä vaatteensa, ja hän on epäpuhdas iltaan saakka. "Israelilaisten ja heidän keskuudessaan asuvien muukalaisten on aina noudatettava tätä määräystä.
Finnish FINRK
Sen, joka on koonnut lehmän tuhkan, on pestävä vaatteensa, ja hän on saastainen iltaan asti. Tämä on ikuinen säädös israelilaisille ja heidän keskuudessaan asuville muukalaisille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se, joka kokosi hiehon tuhkan, pesköön vaatteensa ja olkoon saastainen iltaan asti. Tämä olkoon ikuinen säädös israelilaisille ja muukalaiselle, joka asuu heidän keskellään.
finnish
Ja joka hiehon tuhan kokosi, pesköön vaatteensa ja olkoon saastaineniltaan asti. Tämä olkoon israelilaisille ja muukalaiselle, joka asuuheidän keskellänsä, ikuinen säädös.