Numbers 19:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen pitää tällä puhdistaman itsensä kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, ja niin hän tulee puhtaaksi. Ja jollei hän puhdista itsiänsä kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, niin ei ole hän puhdas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen on puhdistauduttava kolmantena ja seitsemäntenä päivänä puhdistusvedellä, ja niin hän tulee puhtaaksi. Mutta jos hän ei puhdistaudu kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, hän jää epäpuhtaaksi.

Finnish FINRK

Hänen tulee puhdistaa itsensä puhdistusvedellä kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, ja niin hän on puhdas. Ellei hän puhdistaudu kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, hän ei puhdistu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän puhdistakoon itsensä tällä vedellä kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, niin hän tulee puhtaaksi. Mutta jos hän ei puhdistaudu kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, hän ei tule puhtaaksi.

finnish

Hän puhdistakoon itsensä tällä vedellä kolmantena ja seitsemäntenäpäivänä, niin hän tulee puhtaaksi. Mutta jos hän ei puhdistaudukolmantena ja seitsemäntenä päivänä, niin hän ei tule puhtaaksi.