Numbers 19:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jos joku tarttuu kedolla johonkuhun miekalla lyötyyn, elikkä muutoin kuolleesen, elikkä ihmisen luuhun, taikka hautaan, se on saastainen seitsemän päivää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jokainen, joka ulkosalla koskee taistelussa kaatuneen tai muulla tavoin kuolleen ihmisen ruumiiseen, jäännöksiin tai hautaan, on epäpuhdas seitsemän päivää.
Finnish FINRK
Jokainen, joka ulkosalla koskee miekalla surmattuun tai muulla tavoin kuolleeseen tai ihmisen luuhun tai hautaan, on saastainen seitsemän päivää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jokainen, joka ulkona kedolla koskee miekalla surmattuun tai muulla tavoin kuolleeseen tai ihmisluuhun tai hautaan, olkoon saastainen seitsemän päivää.
finnish
Ja jokainen, joka ulkona kedolla koskee miekalla surmattuun taimuulla tavoin kuolleeseen tai ihmisluuhun tai hautaan, olkoon saastainenseitsemän päivää.