Numbers 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tämä tapa olkoon teille säädyksi, jonka Herra käski, sanoen: sanos Israelin lapsille, että he tuovat sinulle ruskian terveen lehmän, jossa ei yhtään virhettä ole, ja joka ei vielä ole ikeen alainen ollut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Tämä on säädös, jonka minä olen antanut. Sano israelilaisille, että heidän on tuotava virheetön, punaruskea lehmä, jossa ei ole mitään vammaa ja jonka niskaan ei vielä ole pantu iestä.
Finnish FINRK
”Tämä on säädös, jonka Herra on antanut: Käske israelilaisten tuoda sinulle punainen, virheetön lehmä, jossa ei ole vammaa ja jonka niskaan ei vielä ole pantu iestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Tämä on lain määräys, jonka Herra sääti sanoen: Käske israelilaisia tuomaan sinulle ruskeanpunainen, virheetön hieho, jossa ei ole mitään vammaa ja jonka päälle iestä ei ole vielä pantu.
finnish
"Tämä on lakimääräys, jonka Herra sääsi sanoen: Käske israelilaisiatuomaan sinulle ruskeanpunainen, virheetön hieho, jossa ei ole mitäänvammaa ja jonka päälle iestä ei vielä ole pantu.