Numbers 19:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta joka saastaiseksi tulee, ja ei puhdista itsiänsä, se sielu pitää hävitettämän seurakunnasta, että hän on saastuttanut Herran pyhän, ja ei ole priiskotettu puhdistusvedellä, sentähden on hän saastainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta se, joka on tullut epäpuhtaaksi eikä puhdistaudu, on poistettava kansansa keskuudesta, sillä hän on saattanut epäpuhtaaksi Herran pyhäkön. Hän on epäpuhdas, koska hänen päälleen ei ole vihmottu puhdistusvettä.

Finnish FINRK

Jos joku on saastunut eikä puhdistaudu, hänet tulee erottaa seurakunnasta, koska hän on saastuttanut Herran pyhäkön eikä puhdistusvettä ole vihmottu hänen päälleen. Hän on saastainen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta se, joka on saastunut eikä puhdistaudu, hävitettäköön seurakunnasta, koska hän on saastuttanut Herran pyhäkön eikä puhdistusvettä ole vihmottu häneen. Hän on saastainen.

finnish

Mutta joka on saastunut eikä puhdistaudu, se hävitettäköönseurakunnasta, koska hän on saastuttanut Herran pyhäkön eikäpuhdistusvettä ole vihmottu häneen; hän on saastainen.