Numbers 2:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin lapset tekivät sen: kaiken sen jälkeen, kuin Herra oli Mosekselle käskenyt, sioittivat he heitänsä lippuinsa alle ja matkustivat itsekukin sukukunnassansa, isäinsä huoneen jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset noudattivat Herran käskyä. Leirissä he asettuivat heimoittain ja suvuittain tunnustensa ympärille, ja matkatessaan he kulkivat säädetyssä järjestyksessä.

Finnish FINRK

Israelilaiset tekivät kaiken niin kuin Herra oli Mooseksen kautta käskenyt. Näin he kaikki leiriytyivät lippujensa luo, ja niin he lähtivät liikkeelle suvuittain ja perhekunnittain.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaiset tekivät kaiken, niin kuin Herra oli Moosesta käskenyt. He leiriytyivät lippukunnittain, ja lähtivät liikkeelle kukin suvuittain ja perhekunnittain.

finnish

Ja israelilaiset tekivät kaiken, niinkuin Herra oli Mooseksellekäskyn antanut. Niin he leiriytyivät lippukunnittain, ja niin helähtivät liikkeelle kukin suvuittain ja perhekunnittain.