Numbers 20:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Israelin lapset tulivat kaiken seurakunnan kanssa Sinin korpeen, ensimäisellä kuulla, ja kansa viipyi Kadeksessa. Ja MirJam kuoli siellä, ja myös haudattiin sinne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun israelilaiset vuoden ensimmäisessä kuussa saapuivat Sinin autiomaahan, he asettuivat joksikin aikaa Kadesiin. Siellä Mirjam kuoli, ja hänet haudattiin sinne.
Finnish FINRK
Sen jälkeen, ensimmäisessä kuussa, koko israelilaisten seurakunta tuli Tsiinin autiomaahan, ja kansa asettui Kaadekseen. Mirjam kuoli siellä, ja sinne hänet haudattiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen jälkeen israelilaiset, koko seurakunta, tulivat Siinin erämaahan ensimmäisenä kuukautena, ja kansa asettui Kaadekseen. Siellä Mirjam kuoli, ja hänet haudattiin sinne.
finnish
Senjälkeen israelilaiset, koko seurakunta, tulivat Siinin erämaahanensimmäisenä kuukautena, ja kansa asettui Kaadekseen.Siellä Mirjamkuoli, ja hänet haudattiin sinne.