Numbers 20:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle ja Aaronille: ettette uskoneet minun päälleni, pyhittääksenne minua Israelin lasten edessä, ei teidän pidä johdattaman tätä joukkoa siihen maahan, jonka minä heille annan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille: "Te ette uskoneet minuun, ette pitäneet minua pyhänä israelilaisten edessä. Sen tähden te ette saa johtaa tätä kansaa siihen maahan, jonka minä sille annan."

Finnish FINRK

Mutta Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille: ”Koska ette uskoneet minua ettekä pitäneet minua pyhänä israelilaisten edessä, te ette saa viedä tätä seurakuntaa siihen maahan, jonka minä olen sille antanut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Moosekselle ja Aaronille Herra sanoi: "Koska ette uskoneet minuun ettekä pitäneet minua pyhänä israelilaisten silmien edessä, ette saa viedä tätä seurakuntaa siihen maahan, jonka minä heille annan."

finnish

Mutta Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille: "Koska ette uskoneetminuun ettekä pitäneet minua pyhänä israelilaisten silmien edessä, niinte ette saa viedä tätä seurakuntaa siihen maahan, jonka minä heilleannan".