Numbers 20:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses lähetti sanansaattajat Kadeksesta Edomin kuninkaan tykö, (sanoen:) näin sanoo veljes Israel: sinä tiedät kaiken vaivan, joka meille on tapahtunut,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses lähetti Kadesista sananviejiä Edomin kuninkaan luo ja käski heidän sanoa: "Näin sanoo veljesi Israel: Sinä tiedät, minkälaisia vaikeuksia olemme joutuneet kokemaan,

Finnish FINRK

Sitten Mooses lähetti sanansaattajia Kaadeksesta Edomin kuninkaan luo ja käski heidän sanoa: ”Näin sanoo veljesi Israel: Sinä tiedät kaiken vaivan, joka on kohdannut meitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Mooses lähetti Kaadeksesta sanansaattajat Edomin kuninkaan luo sanomaan: "Näin sanoo veljesi Israel: Sinä tunnet kaiken vaivan, joka on meitä kohdannut,

finnish

Mutta Mooses lähetti Kaadeksesta sanansaattajat Edomin kuninkaantykö sanomaan: "Näin sanoo veljesi Israel: Sinä tunnet kaiken vaivan,joka on meitä kohdannut,