Numbers 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että meidän isämme menivät alas Egyptiin ja me asuimme Egyptissä pitkän ajan, ja Egyptiläiset vaivasivat meitä ja meidän isiämme,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kuinka esi-isämme muuttivat Egyptiin, kuinka asuimme siellä pitkän aikaa ja kuinka egyptiläiset sortivat meitä ja isiämme.
Finnish FINRK
Meidän isämme lähtivät Egyptiin, ja me asuimme Egyptissä kauan aikaa, mutta egyptiläiset kohtelivat pahoin meitä ja isiämme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kuinka isämme lähtivät Egyptiin, kuinka olemme asuneet Egyptissä kauan aikaa ja kuinka egyptiläiset kohtelivat pahoin meitä ja isiämme.
finnish
kuinka isämme lähtivät Egyptiin, kuinka olemme asuneet Egyptissäkauan aikaa ja kuinka egyptiläiset kohtelivat pahoin meitä ja meidänisiämme.