Numbers 20:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja me huusimme Herran tykö, ja hän kuuli äänemme, ja lähetti Enkelin, ja vei meidät Egyptistä ulos. Ja katso, me olemme Kadeksessa, siinä kaupungissa, joka on sinun äärimäisillä rajoillas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin me huusimme Herraa avuksemme, ja hän kuuli huutomme ja lähetti enkelinsä johtamaan meidät pois Egyptistä. Nyt olemme Kadesissa, sinun maasi rajalla,

Finnish FINRK

Silloin me huusimme Herran puoleen. Hän kuuli meidän huutomme ja lähetti enkelin, joka vei meidät pois Egyptistä, ja nyt me olemme täällä Kaadeksessa, kaupungissa, joka on sinun maasi rajalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta me huusimme Herran puoleen, ja hän kuuli huutomme ja lähetti Enkelin, joka vei meidät pois Egyptistä. Katso, me olemme nyt Kaadeksessa, kaupungissa, joka on maasi rajalla.

finnish

Mutta me huusimme Herran puoleen, ja hän kuuli meidän huutomme jalähetti enkelin, joka vei meidät pois Egyptistä. Ja katso, me olemme nytKaadeksessa, kaupungissa, joka on sinun maasi rajalla.