Numbers 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Edom sanoi hänelle: ei sinun pidä minun kauttani vaeltaman, taikka minä kohtaan sinua miekalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta edomilaiset vastasivat: "Te ette saa kulkea meidän maamme kautta. Jos tulette maahamme, me käymme miekka kädessä teitä vastaan."
Finnish FINRK
Mutta Edom vastasi hänelle: ”Sinä et kulje minun maani kautta, tai minä käyn miekka kädessä sinun kimppuusi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Edom vastasi hänelle: "Älä kulje maani läpi. Muuten lähden miekka kädessä sinua vastaan."
finnish
Mutta Edom vastasi hänelle: "Älä kulje minun maani läpi; muutoinminä käyn miekka kädessä sinua vastaan".