Numbers 20:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kokoontukaan Aaron kansansa tykö; sillä ei hänen pidä tuleman siihen maahan, jonka minä Israelin lapsille antanut olen, että te olitte minun suulleni kovakorvaiset riitaveden tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Aaron otetaan pian isiensä luo. Hän ei pääse siihen maahan, jonka minä annan israelilaisille, koska te ette tinkimättä täyttäneet minun käskyäni Meriban vesipaikalla.
Finnish FINRK
”Aaron otetaan nyt pois heimonsa luo, eikä hän pääse siihen maahan, jonka minä olen antanut israelilaisille, koska te kapinoitte käskyäni vastaan Meriban veden luona.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Aaron otetaan nyt pois heimonsa luo, sillä hän ei pääse siihen maahan, jonka annan israelilaisille, koska te niskoittelitte käskyäni vastaan Meriban veden luona.
finnish
"Aaron otetaan nyt pois heimonsa tykö, sillä hän ei pääse siihenmaahan, jonka minä annan israelilaisille, koska te niskoittelitte minunkäskyäni vastaan Meriban veden luona.