Numbers 20:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ota sauva, ja kokoa kansa, sinä ja veljes Aaron, ja puhukaat kalliolle heidän silmäinsä edessä, ja se antaa vetensä. Ja näin sinun pitää saattaman heille vettä kalliosta, ja juottaman kansan ja heidän karjansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ota sauva ja kutsu sitten veljesi Aaronin kanssa kaikki israelilaiset koolle. Puhukaa kansan nähden kalliolle ja käskekää sen antaa vettä. Näin saat veden pulppuamaan kalliosta ja juotat sekä ihmiset että karjan."

Finnish FINRK

”Ota sauva ja kokoa veljesi Aaronin kanssa seurakunta. Puhukaa heidän nähtensä kalliolle, niin se antaa vettä. Näin saat tulemaan heille vettä kalliosta, ja sinä juotat seurakunnan ja sen karjan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Ota sauva ja kokoa seurakunta, sinä ja veljesi Aaron. Puhukaa heidän silmiensä edessä kalliolle, niin se antaa vettä. Sinä saat vettä tulemaan heille kalliosta ja juotat joukon ja sen karjan."

finnish

"Ota sauva ja kokoa seurakunta, sinä ja veljesi Aaron, ja puhukaaheidän silmiensä edessä kalliolle, niin se antaa vettä, ja sinä saatvettä tulemaan heille kalliosta ja juotat joukon ja sen karjan".