Numbers 21:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska Arad Kanaanealaisten kuningas, joka asui etelän puolessa, kuuli Israelin tulleeksi vakoojain tien kautta, soti hän Israelia vastaan ja vei heistä monikahtoja vangiksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun kanaanilainen Aradin kuningas, joka hallitsi Negeviä, sai kuulla israelilaisten olevan tulossa Atarimin tietä, hän hyökkäsi heitä vastaan ja otti muutamia heistä vangiksi.
Finnish FINRK
Kun kanaanilainen Aradin kuningas, joka asui Negevissä, kuuli, että Israel oli tulossa Atarimin tietä, hän ryhtyi sotimaan Israelia vastaan ja otti muutamia heistä vangiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun Aradin kuningas, kanaanilainen, joka asui Negevissä, kuuli, että Israel oli tulossa Atarimin tietä, hän ryhtyi sotimaan Israelia vastaan ja otti muutamia heistä vangiksi.
finnish
Mutta kun Aradin kuningas, kanaanilainen, joka asui Etelämaassa,kuuli, että Israel oli tulossa Atarimin tietä, ryhtyi hän sotimaanIsraelia vastaan ja otti muutamia heistä vangiksi.