Numbers 21:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tämä on se kaivo, jonka päämiehet kaivoivat, kansan johdattajat kaivoivat, lain opettajan kautta sauvallansa. Tästä korvesta matkustivat he Mattanaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laulakaa kaivolle, jonka päälliköt kaivoivat, jonka aukaisivat kansan parhaat miehet kepeillänsä, käskijän sauvoilla! Autiomaasta israelilaiset siirtyivät Mattanaan,
Finnish FINRK
Se on kaivo, jonka ruhtinaat kaivoivat, kansan parhaat koversivat valtikallaan, sauvoillaan!” Autiomaasta israelilaiset kulkivat Mattanaan,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kaivo, jonka ruhtinaat kaivoivat, kansan parhaat koversivat valtikallaan, sauvoillaan!" Tästä erämaasta he kulkivat Mattanaan
finnish
kaivo, jonka ruhtinaat kaivoivat, kansan parhaat koversivatvaltikallaan, sauvoillansa!" Ja siitä erämaasta he kulkivat Mattanaan