Numbers 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin lupasi Israel Herralle lupauksen ja sanoi: jos sinä annat tämän kansan minun käteni alle, niin minä kiroon heidän kaupunkinsa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin israelilaiset antoivat Herralle lupauksen: "Jos annat sen kansan meidän käsiimme, niin me julistamme heidän kaupunkinsa sinulle kuuluvaksi uhriksi ja tuhoamme ne."
Finnish FINRK
Silloin Israel teki Herralle tämän lupauksen: ”Jos sinä todella annat tuon kansan minun käsiini, minä vihin sen kaupungit tuhon omiksi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Israel teki lupauksen Herralle ja sanoi: "Jos sinä annat tämän kansan käsiini, niin minä vihin sen kaupungit tuhon omiksi."
finnish
Silloin Israel teki lupauksen Herralle ja sanoi: "Jos sinä annattämän kansan minun käsiini, niin minä vihin sen kaupungit tuhon omiksi".