Numbers 21:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Sihon ei sallinut Israelin vaeltaa maakuntansa lävitse, vaan Sihon kokosi kaiken väkensä, ja meni Israelia vastaan korpeen, ja tuli Jaksaan, ja soti Israelia vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Sihon ei antanut Israelille lupaa kulkea maansa kautta, vaan kokosi sotaväkensä ja lähti Israelia vastaan autiomaahan. Jahasiin saavuttuaan hän ryhtyi taisteluun,

Finnish FINRK

Siihon ei kuitenkaan antanut Israelin kulkea alueensa kautta, vaan kokosi kaiken sotaväkensä ja lähti Israelia vastaan autiomaahan. Jahakseen tultuaan hän ryhtyi taisteluun Israelia vastaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Siihon ei sallinut Israelin kulkea alueensa läpi, vaan kokosi kaiken väkensä ja lähti Israelia vastaan erämaahan. Kun hän oli tullut Jahaaseen, hän ryhtyi taisteluun Israelia vastaan.

finnish

Mutta Siihon ei sallinut Israelin kulkea alueensa läpi, vaan kokosikaiken väkensä ja lähti Israelia vastaan erämaahan. Ja kun hän olitullut Jahaaseen, ryhtyi hän taisteluun Israelia vastaan.