Numbers 21:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Israel löi hänen miekan terällä, ja omisti hänen maansa Arnonista Jabbokiin asti, ja vielä Ammonin lapsiin saakka; sillä Ammonin maan ääret olivat vahvat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
mutta israelilaiset löivät amorilaiset perin pohjin ja ottivat haltuunsa heidän maansa Arnonjoesta Jabbokiin, ammonilaisten alueen rajajokeen asti. Ammonilaisten raja oli lujasti varustettu.
Finnish FINRK
mutta Israel voitti hänet miekalla ja valloitti hänen maansa Arnonista Jabbokiin, ammonilaisten maahan asti. Ammonilaisten raja oli näet vahvasti varustettu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Israel voitti hänet miekan terällä ja valloitti hänen maansa Arnonista Jabbokiin, aina ammonilaisten maahan asti, sillä ammonilaisten raja oli varustettu.
finnish
Mutta Israel voitti hänet miekan terällä ja valloitti hänen maansaArnonista Jabbokiin, aina ammonilaisten maahan asti, sillä ammonilaistenraja oli varustettu.